1 00:01:35,560 --> 00:01:38,473 Igen. 2 00:01:47,360 --> 00:01:49,510 Igen... 3 00:01:50,080 --> 00:01:52,435 Igen... 4 00:02:01,040 --> 00:02:03,236 így. 5 00:02:19,200 --> 00:02:22,636 Ó, igen. igen, igen... 6 00:02:49,280 --> 00:02:54,150 Rendben, könnyen. 7 00:02:54,400 --> 00:02:56,437 Rossz reggel érte. 8 00:02:56,640 --> 00:03:00,235 Mr Andrew Marsh, becsomagolva és felcímkézve. Jobb ő, mint mi, mi? 9 00:03:00,440 --> 00:03:05,037 - Szóval mit ütött be? - Szívleállásnak tűnik, de felhívlak. 10 00:03:06,160 --> 00:03:07,958 Vigye ki. 11 00:03:09,840 --> 00:03:12,070 - Mr Garrett. - Reggelt, uram. 12 00:03:17,440 --> 00:03:21,274 Rendben, kint leszek. uram. 13 00:03:22,720 --> 00:03:24,518 Hadnagy. 14 00:03:33,240 --> 00:03:34,958 - Szép minőség. - Szép szamár. 15 00:03:35,160 --> 00:03:37,834 Ez volt a kazetta a videomagnóban. Az áram be volt kapcsolva. 16 00:03:38,440 --> 00:03:42,229 Szóval a balek szívrohamot kapott, miközben nézte házi filmjeit. Miért hívj fel? 17 00:03:42,440 --> 00:03:45,034 Meg volt kötözve. Hallottam már a távirányítóról, de... 18 00:03:45,280 --> 00:03:50,832 - Mi a fene ez? - Ez egy mellbimbóbilincs. 19 00:03:51,360 --> 00:03:53,397 - Honnan tudnád? - LA-ből származik. 20 00:03:53,600 --> 00:03:56,638 Csak véletlenül az vagyok jól informált egyén. 21 00:03:56,880 --> 00:03:58,518 Hogyan működik ez a dolog? 22 00:03:58,720 --> 00:04:01,838 - Kit érdekel? Zsák be. - Rohadt szar. 23 00:04:02,040 --> 00:04:05,670 Harry, szeretnél fényképet készíteni ezekből a kivágásokból nekem? 24 00:04:05,880 --> 00:04:08,679 Úgy tűnik, nála volt rágja a fát. 25 00:04:08,880 --> 00:04:12,236 Nem, úgy tűnik, megbilincselték. Ki találta meg a holttestet? 26 00:04:12,480 --> 00:04:16,553 A titkárnője ma reggel jött. Pokoli sokk. Akarsz vele beszélni? 27 00:04:16,760 --> 00:04:21,311 - Azt hitte, ellopjuk az ezüstöt. - Nos, hibáztathatod őt? 28 00:04:23,960 --> 00:04:27,715 Akarod, hogy azonosítsam? Rebecca Carlson vagyok. 29 00:04:27,920 --> 00:04:31,311 A barátnője. Tegnap este randevúztak, Miss Braslow szerint. 30 00:04:31,520 --> 00:04:33,591 Ő Bob Garrett, az ügyészségtől. 31 00:04:33,800 --> 00:04:37,634 Miss Braslow Mr. Marsh titkárnője volt az elmúlt hat évben. 32 00:04:38,640 --> 00:04:41,519 Megölte. 33 00:04:44,360 --> 00:04:46,795 Megvan az első tanúd. 34 00:05:01,760 --> 00:05:05,435 A feltámadás és az élet feltámasztja őt dicsőségben. 35 00:05:05,640 --> 00:05:10,237 Akkor láthatja a fényt jelenlétedről, Uram Jézus. 36 00:05:10,440 --> 00:05:16,470 Az Atya és a Fiú nevében, és a Szentlélektől, ámen. 37 00:05:18,200 --> 00:05:22,478 Áldd meg ezt a sírt, és küldd el angyalodat, hogy vigyázzon rá. 38 00:05:22,680 --> 00:05:24,796 Bocsásd meg testvérünk bűneit, 39 00:05:25,000 --> 00:05:26,513 - akinek a holttestét itt temetik el. - Elnézést. 40 00:05:26,760 --> 00:05:29,991 Krisztus által kérjük ezt, Urunk, ámen. 41 00:05:31,000 --> 00:05:34,550 Menj békében Krisztussal. Hála Istennek. 42 00:05:51,720 --> 00:05:53,358 Carlson kisasszony? 43 00:05:53,560 --> 00:05:56,393 - Sajnálom, hogy késtem. Frank Dulaney vagyok... - Frank Dulaney? 44 00:05:56,600 --> 00:06:01,231 - Ennyire úgy néz ki, mint egy ügyvéd? - Ki más szólna hozzám? 45 00:06:01,440 --> 00:06:04,353 A barátai azt hiszik, nem is kellene itt lennem. 46 00:06:06,360 --> 00:06:09,955 - Képviselsz engem? - Nem emeltek vádat. 47 00:06:10,480 --> 00:06:13,154 De lesz. Tudod ezt. 48 00:06:15,280 --> 00:06:20,593 - Szerinted én öltem meg? - Ezt a kérdést soha nem teszem fel az ügyfeleimnek. 49 00:06:20,800 --> 00:06:24,634 Az számít, hogy az állam bebizonyíthatja, hogy megölted. 50 00:06:25,720 --> 00:06:30,396 Szerettem Andrew-t. Miért olyan nehéz mindenkinek elhinni? 51 00:06:30,600 --> 00:06:36,312 Tudod miért. Fiatal vagy, gyönyörű és kapcsolatba került egy gazdag idősebb férfival. 52 00:06:36,520 --> 00:06:42,038 - Nekem nem volt öreg. - Sajnálom, hogy ezt mondtam. 53 00:06:42,240 --> 00:06:45,358 Életem nagy része elvették tőlem 54 00:06:45,560 --> 00:06:48,678 és az emberek azt mondják, hogy az én hibám. 55 00:06:48,920 --> 00:06:53,710 Vettek valami jót a kettő között két szerelmes ember, és bemocskolta. 56 00:06:53,920 --> 00:06:55,479 Nem én öltem meg. 57 00:06:59,120 --> 00:07:01,430 Hittél neki? 58 00:07:01,640 --> 00:07:04,917 - Igen, igazából megtettem. - Te romantikus. 59 00:07:05,120 --> 00:07:09,114 Nem, csak baromságokat tudok, amikor hallom. Ez nem volt baromság. 60 00:07:09,680 --> 00:07:14,311 Sharon, hogy mondhatod, hogy nem szeretett anélkül, hogy egyiküket sem ismerné? 61 00:07:14,520 --> 00:07:16,955 - Túl öreg volt. - Igaza van. 62 00:07:17,240 --> 00:07:21,393 - Ez egy nagyon szűk látásmód a szerelemről. - A zsűri ezt fogja gondolni. 63 00:07:22,200 --> 00:07:25,750 - Volt családja? - Sok feleség, nincs gyerek. 64 00:07:26,000 --> 00:07:29,436 Sharon? A regiszter ismét tönkrement. 65 00:07:29,640 --> 00:07:33,110 - Ez a nyilvántartás. Itt leszel egy ideig? - Nem, hazamegyünk. 66 00:07:33,320 --> 00:07:37,154 - Ma este be kell zárnom. - Miért nem vesz fel menedzsert? 67 00:07:37,360 --> 00:07:40,796 Mert legalább Nem fogok lopni magamtól. 68 00:07:41,000 --> 00:07:43,230 Utoljára ezen a héten, rendben? 69 00:07:44,880 --> 00:07:47,110 Gyors csók? 70 00:07:47,360 --> 00:07:50,398 - Rendben van, senki sem vette észre. Viszlát. - Viszlát. 71 00:07:50,600 --> 00:07:52,318 - Jamie! - Ide! 72 00:07:52,520 --> 00:07:54,557 Jamie, hogy osontál el mellettem? 73 00:07:54,760 --> 00:07:59,311 - Láttam néhány barátot. - Tényleg? Ők a barátaim. 74 00:07:59,560 --> 00:08:03,554 Tudnál önteni egy pohárral a házra... 75 00:08:05,480 --> 00:08:08,518 Tényleg halálra tud cseszteni valakit? 76 00:08:11,080 --> 00:08:12,479 Nem. 77 00:08:13,400 --> 00:08:17,075 Ezenkívül nem kell aggódnia még arról a cuccról. 78 00:08:18,160 --> 00:08:19,958 Ön? 79 00:08:20,160 --> 00:08:22,231 Nem. 80 00:08:22,480 --> 00:08:26,678 Mert az vagy egy jó megjelenésű srác. Menjünk. 81 00:08:38,120 --> 00:08:40,157 OK, menjünk. 82 00:08:41,320 --> 00:08:44,119 A szomszéd látta menj be Marsh házába 8:30-kor. 83 00:08:44,320 --> 00:08:46,357 Nem tagadja, hogy ott volt. 84 00:08:46,560 --> 00:08:48,790 - Szexeltél vele? - Igen. 85 00:08:49,040 --> 00:08:52,192 - Megbilincselted? - Ne mondd, hogy ez releváns, Bobby. 86 00:08:52,400 --> 00:08:53,959 - Igen. - Erre nem kellett válaszolnod. 87 00:08:54,160 --> 00:08:57,869 - Nem, de nagyra értékeljük az őszinteségét. - Baromság. 88 00:08:58,080 --> 00:09:03,154 - Mikor hagytad el a házát? - Azt hiszem, éjfél körül. 89 00:09:03,360 --> 00:09:06,512 Ha tudtam volna, számítana, jobban odafigyeltem volna. 90 00:09:06,720 --> 00:09:09,030 Az igaz. Nincs semmi baj azzal, hogy ezt mondod. 91 00:09:09,240 --> 00:09:11,675 Carlson kisasszony, használ kokaint? 92 00:09:13,760 --> 00:09:17,390 A kokainhasználat illegális Oregon államban. 93 00:09:18,480 --> 00:09:21,438 Soha nem használtam Oregonban. 94 00:09:25,160 --> 00:09:26,958 Rendben, továbbléphetünk, kérem? 95 00:09:27,160 --> 00:09:29,959 - Mr. Marsh használt kokaint? - Soha. 96 00:09:31,840 --> 00:09:36,073 A toxikológiai vizsgálatok pozitív volt a kokain miatt. 97 00:09:36,280 --> 00:09:38,669 Akkor hamis pozitív. Soha nem drogoztunk. 98 00:09:38,880 --> 00:09:42,350 - Még poppert sem? - Csak azt mondta, hogy ne drogozz. 99 00:09:42,600 --> 00:09:46,389 Az amil-nitrát miatt kérdezem gyakran elérhetővé teszik a szívbetegek számára. 100 00:09:46,640 --> 00:09:52,318 - Tisztában voltál a szívbetegségével? - Egy kis aritmia nem szívbetegség. 101 00:09:52,520 --> 00:09:57,276 Mr Marshnak előrehaladott esete volt szívbetegség. 102 00:09:59,600 --> 00:10:01,830 Azt mondta, ez nem komoly. 103 00:10:02,040 --> 00:10:04,156 Nos, miért hazudna róla? 104 00:10:05,360 --> 00:10:10,116 Soha nem tudom, hogy a férfiak miért hazudnak, egyszerűen megteszik. 105 00:10:10,320 --> 00:10:12,550 A férfiak hazudnak. 106 00:10:14,480 --> 00:10:17,120 Leírnád magad mint domináns? 107 00:10:17,320 --> 00:10:20,392 - Ó, hátrálj vissza, Bob. - Szado-mazochista? 108 00:10:20,640 --> 00:10:23,712 Ennyi. Az interjúnak vége. Menjünk. 109 00:10:24,760 --> 00:10:29,709 Meg akarja terhelni, menjen. Ellenkező esetben érje el az irodámon keresztül. 110 00:10:30,760 --> 00:10:34,355 - Rendben. - De nem hiszem, hogy erre szükség lesz. 111 00:10:34,560 --> 00:10:36,517 - Reese... - Helyes. 112 00:10:36,720 --> 00:10:40,600 Rebecca Carlson, le vagy tartóztatva Andrew Marsh meggyilkolása miatt. 113 00:10:40,800 --> 00:10:42,791 Jogod van hallgatni. 114 00:10:43,000 --> 00:10:45,355 Bármit mondasz, az lehet és az is lesz bíróság előtt használták fel ön ellen. 115 00:10:45,560 --> 00:10:48,393 Rebecca, amilyen gyorsan csak tudok, kihozlak. 116 00:10:49,960 --> 00:10:51,837 Frank... 117 00:10:52,080 --> 00:10:54,879 Érted ezeket a jogokat ahogy felolvastam neked...? 118 00:10:55,080 --> 00:10:57,879 Megpróbálja kideríteni a nevét a címlapon? 119 00:10:58,080 --> 00:11:02,950 - Te kibaszott homokzsákba kevertél! - Jézusom, Frank. Ne vedd személyeskedésbe. 120 00:11:03,160 --> 00:11:05,754 Túl sok időt tölt a bűnözőkkel befolyásolja az ítélőképességét. 121 00:11:05,960 --> 00:11:08,076 - Nincs valószínű oka. - Dehogynem. 122 00:11:08,280 --> 00:11:13,559 Marsh végrendelete mind a 8 millió dollárt rád hagyja ügyfél, ami még engem is motiválna, 123 00:11:13,760 --> 00:11:15,797 és bevallja hogy ott legyen aznap este. 124 00:11:16,000 --> 00:11:19,516 - Nem tudja, hogy gyilkosság volt. - A módszer magától értetődő. 125 00:11:19,720 --> 00:11:23,031 Megjelölöd a testet? mint a gyilkos fegyver, az A kiállítás. 126 00:11:23,280 --> 00:11:27,672 - Nem bûn nagy laikusnak lenni. - Persze, vádat kellene emelnem magam ellen. 127 00:11:27,880 --> 00:11:32,078 Ez az eset nevetséges. Engedje el a vádakat. Nem lehet elítélni. 128 00:11:32,280 --> 00:11:37,354 Kokain csúszott egy gazdag öregemberhez, aki meghalt szívbetegségtől? Meg tudom csinálni az ügyet. 129 00:11:37,560 --> 00:11:39,437 Nem szándék nélkül. 130 00:11:39,640 --> 00:11:44,714 Embergyilkosságot fog kapni. Mondja el ügyfelének 20 éve, 7, ha viselkedik. 131 00:11:49,680 --> 00:11:52,672 Itt vannak! Frank, tudsz adni? nyilatkozatot kérek? 132 00:11:52,880 --> 00:11:55,759 - Frank, kérlek! - Carlson kisasszony! 133 00:11:58,760 --> 00:12:01,274 Vele voltál azon az éjszakán, amikor meghalt? 134 00:12:01,480 --> 00:12:04,359 Rebecca! Erre kérem! 135 00:12:05,240 --> 00:12:07,277 Megcsinálta, Miss Carlson? 136 00:12:17,120 --> 00:12:19,157 Vigyél ki innen. 137 00:12:27,800 --> 00:12:30,713 Bobby Garrett színpadra lép egy nagy, csúnya tárgyalás. 138 00:12:30,920 --> 00:12:35,676 Tényleg azt várja tőlem, hogy bűnösnek valljam be hogy megkíméljem magam a zavartól? 139 00:12:35,880 --> 00:12:39,316 Nem vagyok bűnös. Nem fogom bűnösnek vallani. 140 00:12:39,520 --> 00:12:42,592 Jobban érezném magam, ha nem lennél az akaratban. 141 00:12:42,800 --> 00:12:46,589 Andrew belerakott a végrendeletébe? 142 00:12:46,800 --> 00:12:50,111 Ne kezdj el rángatni. Te vagy az elsődleges kedvezményezett. 143 00:12:50,320 --> 00:12:52,357 Mennyi? 144 00:12:54,320 --> 00:12:56,152 Nos, nem kérdeznéd? 145 00:12:58,360 --> 00:13:03,673 - Ugyan, mennyit? - Nyolcmillió, adj vagy veszel. 146 00:13:05,440 --> 00:13:07,795 Ez egy pokoli indíték. 147 00:13:08,000 --> 00:13:12,551 Tudom, hogyan működik Bobby. Az ügyét a szexuális életedre fogja építeni. 148 00:13:12,760 --> 00:13:15,354 Minden piszkos apróságot kihúz valaha is tetted. 149 00:13:15,600 --> 00:13:16,920 Nem volt koszos. 150 00:13:17,120 --> 00:13:22,877 Nem, nem neked vagy Andrew-nak, hanem az itteni embereknek nagyon konzervatív nézetei vannak a szexről. 151 00:13:23,080 --> 00:13:27,995 Nem, nem, csak nem beszélnek róla. Ilyen képmutatók. 152 00:13:28,240 --> 00:13:31,915 Azok a képmutatók az esküdtszékben fog ülni, 153 00:13:32,160 --> 00:13:35,073 hallva Garrett mondandóját perverzióba vezetted Andrew-t. 154 00:13:35,280 --> 00:13:40,070 Nem kellett sehova vezetnem. Andrew pontosan tudta, mit akar. 155 00:13:42,480 --> 00:13:45,313 - Csak szeretkeztünk. - Bilincsben. 156 00:13:46,160 --> 00:13:49,391 Más volt, de még mindig szeretkezett. 157 00:13:54,360 --> 00:13:57,751 Láttad már valaha az állatok szeretkeznek, Frank? 158 00:13:59,440 --> 00:14:03,832 Ez heves, erőszakos, 159 00:14:04,040 --> 00:14:06,509 de sosem bántják igazán egymást. 160 00:14:06,720 --> 00:14:10,634 - Nem vagyunk állatok. - Igen, mi vagyunk. 161 00:15:00,800 --> 00:15:03,440 Nagyszerű vagy, ha nagy ügyet kapsz. 162 00:15:05,760 --> 00:15:10,391 - Mi lesz a többi idővel? - Tudod, mire gondolok. 163 00:15:18,000 --> 00:15:20,355 le kell zuhanyoznom. 164 00:15:37,800 --> 00:15:40,872 Nem leszel olyan gazdag, mint Marsh azzal, hogy kedves srác vagyok. 165 00:15:41,120 --> 00:15:44,670 Derítsd ki, kit bassza meg, üzleti, személyes, közösségi, 166 00:15:44,920 --> 00:15:47,036 bárki, aki a halálát akarja. 167 00:15:47,240 --> 00:15:50,835 Minden kereskedőt megütök a legközelebbi és legkedvesebbek listájával. 168 00:15:51,040 --> 00:15:54,829 - Talán szerencsénk lesz és találunk egy felhasználót. - Joanne Braslow itt van. 169 00:15:55,040 --> 00:15:57,350 - Garrett fánkot hozott. - A férfi figyelmes... 170 00:15:57,600 --> 00:16:00,353 Igen, de mindig megeszi mindet. 171 00:16:02,120 --> 00:16:05,590 Nem volt normális. Nem éltek normális szexet. 172 00:16:05,800 --> 00:16:08,758 Honnan tudod milyen szexet éltek? 173 00:16:08,960 --> 00:16:12,510 Nem kukucskáltam ki a kulcslyukon, ha erre célzol. 174 00:16:12,720 --> 00:16:15,599 mennék a házhoz papírokat felvenni és leadni 175 00:16:15,800 --> 00:16:18,918 és megtalálnám a kis játékaikat mindenhol. 176 00:16:19,160 --> 00:16:23,711 Jellemeznéd az érzéseidet az ügyfelemmel szemben negatívnak? 177 00:16:23,960 --> 00:16:27,555 Nem érzek sok szimpátiát droghasználók számára. 178 00:16:27,760 --> 00:16:31,515 Van személyes tudásod hogy drogot használt? 179 00:16:36,720 --> 00:16:40,953 Személyesen láttam, ahogy lapátolta a cuccot fel az orrára. Ez elég jó? 180 00:16:41,160 --> 00:16:42,958 Titkárnő előtt? 181 00:16:43,160 --> 00:16:46,312 Egyik reggel a házban voltam. Azt hittem fent van vele. 182 00:16:46,560 --> 00:16:51,589 Bementem a mosdóba, és ott volt kólát kanalazva az egyik fiolából. 183 00:16:51,800 --> 00:16:55,589 - Mit mondott, amikor meglátott? - Túl elfoglalt volt ahhoz, hogy észrevegye. 184 00:16:56,720 --> 00:16:59,951 - Elmondtad a főnöködnek, hogy mit láttál? - Nem. 185 00:17:00,200 --> 00:17:04,433 - És miért nem? - Meg akartam tartani a munkámat. 186 00:17:04,640 --> 00:17:09,191 Ez nem tartalmazta azt, hogy elmondja neki a barátnője egy kókuszfejű ribanc volt. 187 00:17:10,480 --> 00:17:14,872 Frank, vedd az utolsó fánkot. 188 00:17:16,400 --> 00:17:18,755 Rebecca! 189 00:17:20,640 --> 00:17:22,870 Rebecca! 190 00:17:26,240 --> 00:17:28,914 Kibaszottul hazudtál nekem. Hazudtál a kazettán. 191 00:17:29,120 --> 00:17:33,512 - Megkérdezték, használ-e kokaint? - És nemet mondtam. 192 00:17:33,720 --> 00:17:35,552 Van egy szemtanújuk 193 00:17:35,760 --> 00:17:40,391 amelyek tanúskodhatnak nemcsak ön használ kokaint, de Marsh házában csináltad. 194 00:17:40,600 --> 00:17:43,718 - Joanne hazudik. - Nem mondtam, hogy Joanne. 195 00:17:43,920 --> 00:17:48,232 - Ki más lett volna ott? - Ismeri a füstölgő fegyver kifejezést? 196 00:17:48,440 --> 00:17:51,193 Szerelmes volt belé. Nem látod? 197 00:17:51,400 --> 00:17:55,359 Marsh szeretnivaló srác lehetett. Mindenki szerelmes volt belé 198 00:17:55,560 --> 00:17:59,918 - 17 éves korom óta nem nyúltam a kólához. - Jó tanú. 199 00:18:00,120 --> 00:18:01,952 Gyere és ismerkedj meg valakivel. 200 00:18:12,400 --> 00:18:14,789 Itt van. 201 00:18:19,440 --> 00:18:20,953 Dr Novaro? 202 00:18:23,920 --> 00:18:26,639 Ó, Carlson kisasszony! Már vártalak. 203 00:18:26,840 --> 00:18:30,959 Bocsánat, hogy késtem. Ő Frank Dulaney, az ügyvédem. 204 00:18:31,160 --> 00:18:34,198 - Meg tudnád adni a gyógyszerem? - Persze. 205 00:18:43,080 --> 00:18:44,912 Itt vagy. 206 00:18:50,800 --> 00:18:53,235 - Gyerünk. - Biztos viccelsz. 207 00:18:53,480 --> 00:18:55,471 Vizsgálja meg. 208 00:19:04,000 --> 00:19:06,674 - Mi a fene ez? - kínai bazsarózsa gyökér. 209 00:19:10,120 --> 00:19:12,953 - Mire használják? - Ez egy aszpirin helyettesítő. 210 00:19:13,160 --> 00:19:16,357 - Mondd meg neki, miért. - Menorrhoeában szenved. 211 00:19:18,600 --> 00:19:20,910 Görcsök. 212 00:19:22,120 --> 00:19:25,590 - Miss Carlson, bármikor készen áll. - Köszönöm. 213 00:19:27,720 --> 00:19:30,678 Az én oldalamon kell állnod, Frank. 214 00:19:30,880 --> 00:19:34,236 Legalább tehetted volna adott nekem a kétség. 215 00:19:34,480 --> 00:19:36,756 igazad van. sajnálom. 216 00:19:37,400 --> 00:19:40,153 - Vársz 15 percet? - Egyáltalán nem. 217 00:19:41,320 --> 00:19:43,311 Nézz körül. 218 00:20:39,680 --> 00:20:41,478 Tessék, punci-puszi. 219 00:20:43,520 --> 00:20:47,673 Hello, cica. Ó, milyen gyönyörű cica. 220 00:20:50,880 --> 00:20:53,076 Igen, cica... 221 00:20:53,280 --> 00:20:55,874 Igen, igen, igen... 222 00:21:18,640 --> 00:21:21,553 Még mindig esik? 223 00:21:21,800 --> 00:21:24,110 Igen. 224 00:21:26,800 --> 00:21:30,953 - Haza tudnál vinni? - Persze, hazaviszlek. 225 00:21:37,920 --> 00:21:42,835 - Soha nem voltam ilyenben. - Most itt a lehetőség. 226 00:21:57,360 --> 00:22:00,159 - Gyere be. - Rossz ötlet. 227 00:22:00,360 --> 00:22:03,239 - Miért? - Én vagyok az ügyvédje. Nem néz ki jól. 228 00:22:05,640 --> 00:22:08,029 Senki sem keres. 229 00:22:09,720 --> 00:22:11,757 Jó éjt, Rebecca. 230 00:22:12,760 --> 00:22:15,320 - Frank... - Igen. 231 00:22:22,000 --> 00:22:25,914 - Félsz? - Nem, ha azt mondod, hogy nem kellene. 232 00:22:28,000 --> 00:22:30,594 Felrúgjuk a feneküket. 233 00:22:36,480 --> 00:22:37,879 Mind felemelkedik. 234 00:22:39,200 --> 00:22:44,274 A Multnomah Legfelsőbb Bíróság most érvényben van ülésén Mabel Bumham bíró elnököl. 235 00:22:44,480 --> 00:22:47,313 Nem tudok megváltozni ennek a tárgyalásnak a felkavaró jellege, 236 00:22:47,520 --> 00:22:51,150 de ha csatlakozni akarnék egy cirkuszhoz, Megtanultam volna trapézon lovagolni. 237 00:22:52,920 --> 00:22:57,710 Szóval nem fogok eltűrni semmilyen fellépést ügyvéd által vagy a galériában. 238 00:22:58,480 --> 00:23:02,838 - Készen állnak a népek a folytatásra? - Igen, méltóságos uram. 239 00:23:13,600 --> 00:23:18,197 Andrew Marsh készítette ami végzetes hibának bizonyult. 240 00:23:18,400 --> 00:23:20,277 Beleszeretett. 241 00:23:20,480 --> 00:23:24,269 Beleszeretett egy könyörtelenbe, számító nő, 242 00:23:24,480 --> 00:23:29,509 aki egy idős férfi után ment rossz szívvel és nagy bankszámlával. 243 00:23:30,360 --> 00:23:33,034 Mindenki láthatja a vádlottat, Rebecca Carlson, 244 00:23:34,080 --> 00:23:38,950 de ahogy ez a tárgyalás folytatódik, látni fogja, hogy nem csak az alperes, 245 00:23:39,160 --> 00:23:41,834 ő maga a gyilkos fegyver. 246 00:23:42,040 --> 00:23:46,796 Ha megütlek és meghalsz, én vagyok a halálod oka, 247 00:23:47,000 --> 00:23:49,150 de lehet engem fegyvernek nevezni? 248 00:23:50,040 --> 00:23:52,316 A válasz igen, 249 00:23:52,520 --> 00:23:56,275 és milyen halálos fegyver Rebecca Carlson készített belőle. 250 00:23:56,480 --> 00:24:01,395 Az állam bebizonyítja, hogy elcsábította Andrew-t Marsh és manipulálta a vonzalmait 251 00:24:01,600 --> 00:24:06,117 amíg át nem írta végrendeletét, hagyva neki 8 millió dollárt. 252 00:24:06,320 --> 00:24:10,234 Hogy ragaszkodott hozzá az egyre megerőltetőbb szexről, 253 00:24:10,440 --> 00:24:12,750 tudta, hogy súlyos szívbetegsége van. 254 00:24:12,960 --> 00:24:18,751 És amikor ez nem működött elég gyorsan neki, titokban kokainnal doppingolta. 255 00:24:20,280 --> 00:24:25,753 A szíve nem bírta a kombinációt, és megkapta, amit akart. 256 00:24:28,240 --> 00:24:30,914 Ő egy gyönyörű nő, 257 00:24:31,120 --> 00:24:35,637 de eljössz hozzá nem másként, mint egy fegyver vagy egy kés, 258 00:24:35,840 --> 00:24:38,309 vagy bármilyen más fegyverként használt eszköz. 259 00:24:41,160 --> 00:24:44,915 Ő egy gyilkos, és a legrosszabb fajta, 260 00:24:46,000 --> 00:24:50,437 egy gyilkost, aki álcázta magát szerető partnerként. 261 00:24:55,920 --> 00:24:57,752 Dulaney úr. 262 00:24:57,960 --> 00:25:01,555 Hölgyeim és uraim! azt mondták neked a zsűriválasztás során 263 00:25:01,760 --> 00:25:06,277 hogy a tanúvallomás ebben a perben szexuálisan kifejezett lenne. 264 00:25:06,520 --> 00:25:10,798 Lehet, hogy sértőnek találod, sőt, még az is lehet undorodsz attól, amit hallasz, 265 00:25:11,000 --> 00:25:18,270 de szeretném, ha emlékezne Miss Carlsonra nem áll bíróság elé szexuális ízlése miatt. 266 00:25:18,480 --> 00:25:23,429 Gyilkosság vádjával próbálják meg gyilkossággal vádolni nevetséges. 267 00:25:23,640 --> 00:25:26,280 Az állam szeretné, ha elhinnéd 268 00:25:26,480 --> 00:25:30,758 hogy valahogy parázna Andrew Marsh halálra. 269 00:25:31,000 --> 00:25:35,153 De az állam ügye fantáziára épül, nem tényekre, 270 00:25:35,360 --> 00:25:40,309 és a tények, ahogy vannak, teljesen körülményesek. 271 00:25:40,520 --> 00:25:46,152 Nem bűn szép nőnek lenni, vagy beleszeretni egy idősebb férfiba. 272 00:25:46,360 --> 00:25:48,636 Ennek az ügynek soha nem kellett volna bíróság elé kerülnie, 273 00:25:48,840 --> 00:25:55,109 de mivel megvan, tudom, hogy hallgatsz a tanúvallomáshoz tárgyilagosan. 274 00:25:55,360 --> 00:25:58,193 És amikor meghallod a bizonyítékokat objektíven, 275 00:25:58,400 --> 00:26:02,951 felmented Rebecca Carlsont az ellene felhozott vádakról. 276 00:26:03,200 --> 00:26:06,113 Dr. McCurdy, talált valami jelet 277 00:26:06,320 --> 00:26:09,551 hogy Mr Marsh esetleg használt rendszeresen kokaint? 278 00:26:09,760 --> 00:26:13,833 Nem. Az orrhártyái voltak túl sima még alkalmi használatra is. 279 00:26:15,240 --> 00:26:20,474 Meg tudtad határozni hogyan nyelte le ezt a gyógyszert? 280 00:26:21,680 --> 00:26:26,709 Az ágy mellett talált egy üveg orrspray megtöltötték kokainoldattal. 281 00:26:26,920 --> 00:26:31,312 Az áldozatnak megfázott a feje. Azt hiszem, akaratlanul is drogozták. 282 00:26:31,560 --> 00:26:36,680 Kifogás. A szemtanú találgat. Indítvány a tanúvallomás megtételére. 283 00:26:36,880 --> 00:26:41,875 Így elrendelte, és a zsűrinek figyelmen kívül kell hagynia a tanú megjegyzése. 284 00:26:42,120 --> 00:26:45,750 Ez az a spray, amit talált, doktor? 285 00:26:47,320 --> 00:26:49,357 Igen, ez az. 286 00:26:50,520 --> 00:26:53,433 Népi kiállításként bekerült A. 287 00:26:53,640 --> 00:26:58,111 Dr. McCurdy, mit tenne a kokain? valakinek Mr Marsh állapotában? 288 00:26:58,320 --> 00:27:04,475 - Felgyorsítaná a szívverését. - És ha akkoriban szexelt? 289 00:27:04,720 --> 00:27:08,190 Ugyanaz lenne mint egy töltött fegyverrel lőtt rá. 290 00:27:08,400 --> 00:27:14,191 Ön azt mondta a jelentésében, hogy Marsh úr halálakor visszatartották. 291 00:27:14,440 --> 00:27:16,477 Meg tudnád ezt magyarázni, kérlek? 292 00:27:16,680 --> 00:27:21,277 A csuklóján lévő nyomoktól és az ágyrács, azt hiszem, megbilincselték. 293 00:27:21,480 --> 00:27:24,233 - A halálakor? - Ó, igen. 294 00:27:24,440 --> 00:27:27,592 A zúzódás és a súrlódás elég kiterjedt volt. 295 00:27:27,800 --> 00:27:31,031 Köszönöm, Dr. McCurdy. A tanúd. 296 00:27:33,440 --> 00:27:34,953 Dr. McCurdy, 297 00:27:35,160 --> 00:27:39,119 azt vallottad, hogy véleményed szerint Mr Marsh halálos szívrohamot kapott 298 00:27:39,320 --> 00:27:41,880 - miközben visszafogott volt. - Igen, uram. 299 00:27:42,080 --> 00:27:47,109 - A bizonyítékod a nyomok a csuklóján? - Igazad van. 300 00:27:47,320 --> 00:27:50,631 Nem lehetnek ugyanazok a jelek készültek 301 00:27:50,840 --> 00:27:55,960 miközben csapkodott a szexuális eksztázisban? 302 00:27:59,520 --> 00:28:01,909 azt hiszem. 303 00:28:02,120 --> 00:28:06,432 Találtál-e régebbi nyomokat? amely korlátozások alkalmazását jelezte? 304 00:28:06,640 --> 00:28:09,598 - Csak a bokáján. - Hol nem mutatkoznának nyilvánosan? 305 00:28:09,800 --> 00:28:14,192 - Tiltakozás! Elhamarkodott következtetéseket von le! - Tartós. Te jobban tudod. 306 00:28:15,320 --> 00:28:21,157 Dr. McCurdy, meg tudja mondani orvosilag hogy Mr Marsh nem döntött úgy, hogy magasba kerül? 307 00:28:22,800 --> 00:28:25,679 Valószínűtlennek tűnik, hogy egy férfi az ő körülményei között... 308 00:28:25,880 --> 00:28:28,998 - Ön okleveles pszichiáter? - Nem, de... 309 00:28:29,200 --> 00:28:32,079 - Tiltakozás. Érvelő. - Tartós. 310 00:28:32,280 --> 00:28:36,672 Hogyan jutottál a következtetésedre mit tenne vagy nem tenne Mr. Marsh? 311 00:28:36,880 --> 00:28:39,474 Józan ész. 312 00:28:39,680 --> 00:28:43,230 Találtál-e bizonyítékot erről a boncoláson? 313 00:28:43,440 --> 00:28:46,671 Valóban tudod hogy Mr Marshnak volt valami józan esze? 314 00:28:46,880 --> 00:28:50,874 Csak tanúskodtál szerette a kellemetlen dolgokat. 315 00:28:51,120 --> 00:28:52,713 Tisztelet... 316 00:28:56,680 --> 00:28:58,432 Nincs további kérdés. 317 00:28:59,520 --> 00:29:05,789 Ez egy hosszú próba lesz az Ön számára, tanácsadó úr, ha már az első napon el kell kezdenem figyelmeztetni. 318 00:29:06,920 --> 00:29:08,513 Hol dolgozik, Dr. Paley? 319 00:29:08,760 --> 00:29:11,912 Sürgősségi orvos vagyok az Emlékkórházban. 320 00:29:12,120 --> 00:29:15,431 Voltál szolgálatban idén február 5-én? 321 00:29:15,640 --> 00:29:17,950 Én voltam a felvételi orvos, igen. 322 00:29:18,160 --> 00:29:20,993 - Beismerted Andrew Marsh-t? - Igen, megtettem. 323 00:29:21,200 --> 00:29:23,953 - Mi volt az oka? - Kokainmérgezés. 324 00:29:25,400 --> 00:29:29,109 Marsh úr beszélt a körülmények veled? 325 00:29:29,320 --> 00:29:31,152 Igen, megtette. 326 00:29:31,360 --> 00:29:34,990 Még egyszer elolvastam a jegyzeteimet, mielőtt eljöttem hogy pontos legyek. 327 00:29:35,200 --> 00:29:40,320 A feljegyzéseim szerint a beteg elmondta ez volt az első alkalom, hogy kokaint próbált ki, 328 00:29:40,520 --> 00:29:42,796 és ez volt az utolsó. 329 00:29:43,000 --> 00:29:45,640 Leírnád az állapotát? 330 00:29:45,880 --> 00:29:48,440 Tünetek galaxisát mutatta be. 331 00:29:48,680 --> 00:29:54,278 Hyperpyrexia, ami magas láz kokainmérgezéssel függ össze. 332 00:29:54,520 --> 00:29:58,991 Erősen emelkedett vérnyomás, aritmia, légszomj, 333 00:29:59,200 --> 00:30:04,036 és miközben megvizsgáltam a beteget, status epilepticust tapasztalt. 334 00:30:04,280 --> 00:30:08,513 Gyakori-e a sok tünet kokainmérgezés esetén? 335 00:30:09,320 --> 00:30:14,599 Ez a beteg különösen érzékeny volt. Azt hittem, szerencséje volt, hogy élve hazakerült. 336 00:30:14,800 --> 00:30:16,632 Elmondta ezt neki, Dr. Paley? 337 00:30:16,840 --> 00:30:22,040 Megmondtam neki, ha még egyszer kipróbálja a kokaint, öngyilkosságot követne el. 338 00:30:23,440 --> 00:30:27,798 - A tanúd. - Nincs kérdés ehhez a tanúhoz. 339 00:30:28,840 --> 00:30:32,913 - Láttad őt a halála előtti napon? - Igen. 340 00:30:33,120 --> 00:30:36,351 - Hogy nézett ki? - Sápadt volt és izzadt. 341 00:30:36,600 --> 00:30:39,752 - Beszélt Miss Carlsonról? - Igen. 342 00:30:39,960 --> 00:30:42,270 És mit mondott? 343 00:30:42,520 --> 00:30:46,354 Hogy aggódott. aggódtam. 344 00:30:46,560 --> 00:30:50,997 Azt mondta, ha folytatja, megöli. hogy a szíve nem bírta. 345 00:30:52,040 --> 00:30:54,793 Köszönöm. Nincs több kérdés. 346 00:30:59,120 --> 00:31:02,397 Miss Braslow, ez eszembe jut mint egy nagyon meghitt beszélgetés 347 00:31:02,600 --> 00:31:05,194 hogy egy főnök a titkárnőjével legyen. 348 00:31:05,400 --> 00:31:09,519 - Gyakran beszélt a szerelmi életéről? - Szakmai kapcsolatunk volt. 349 00:31:09,760 --> 00:31:13,594 De hat évig voltam a titkára. Szeretett velem beszélgetni. 350 00:31:13,800 --> 00:31:19,591 Azt is említette neked, hogy Rebecca azon gondolkodott, hogy visszaköltözz Chicagóba? 351 00:31:19,800 --> 00:31:21,359 Igen, megemlítette. 352 00:31:21,600 --> 00:31:27,357 Tehát a nő, akit szenvedélyesen szeretett a távozáson gondolkodott. 353 00:31:27,560 --> 00:31:30,518 Nem okozhatta a stressz, amit megfigyeltél? 354 00:31:30,720 --> 00:31:33,030 Kifogás! rangspekulációra szólít fel. 355 00:31:34,120 --> 00:31:37,078 Az ügyészség már felhasználta ezt a tanút 356 00:31:37,280 --> 00:31:40,318 megállapítani az elhunyt lelkiállapota. 357 00:31:40,520 --> 00:31:42,750 Kinyitotta a konzervet, tisztelt tiszt. 358 00:31:43,000 --> 00:31:48,678 Látom, hogy férgek másznak körülötted, Garrett úr. Nem lehet mindkét irányba. 359 00:31:48,920 --> 00:31:52,276 Válaszoljon a kérdésre, Miss Braslow. 360 00:31:52,480 --> 00:31:54,710 Azt hiszem, lehetséges. 361 00:31:59,920 --> 00:32:04,756 Azt vallottad, hogy láttad Rebeccát kokain belélegzése a fürdőszobában. 362 00:32:04,960 --> 00:32:10,672 - Honnan tudod, hogy kokain volt? - Fehér por volt. 363 00:32:10,880 --> 00:32:15,192 Voltál valaha beteg a Mount Hoodnál? Kábítószer-visszaélési központ? 364 00:32:15,400 --> 00:32:17,914 Kifogás! Miss Braslow kórtörténete... 365 00:32:18,160 --> 00:32:23,030 Az ügyészség bevezette a kokaint hozzájáruló halálokként. 366 00:32:23,240 --> 00:32:26,119 Ez egy ésszerű kérdéssor. 367 00:32:26,320 --> 00:32:29,153 megengedem. 368 00:32:29,360 --> 00:32:32,955 Nem voltál beteg a Mount Hood Kábítószer-visszaélés Központ 369 00:32:33,160 --> 00:32:37,119 január 5-től két évvel ezelőtti február 5-ig? 370 00:32:37,320 --> 00:32:40,233 - Igen. - És mivel kezelték? 371 00:32:44,880 --> 00:32:48,794 - Kábítószer- és alkoholfogyasztás. - Ez az anyag kokain volt? 372 00:32:52,640 --> 00:32:54,836 Ez az anyag kokain volt? 373 00:32:58,240 --> 00:32:59,639 Igen. 374 00:33:00,240 --> 00:33:06,430 Nem látta el a főnökét, Mr Marsh? a kokainnal, ami miatt kórházba került? 375 00:33:06,640 --> 00:33:09,109 - Nem. - Bíró úr! 376 00:33:09,320 --> 00:33:13,951 a kezemben van felvételi jegyzőkönyv másolata. 377 00:33:14,160 --> 00:33:19,473 Az itteni tér ki van jelölve a felelős fél aláírására, 378 00:33:19,720 --> 00:33:22,838 aki elhozta be a kórházba. 379 00:33:23,040 --> 00:33:25,793 Elolvasnád ezt a nevet hangosan, kérem? 380 00:33:27,320 --> 00:33:30,119 Elolvasnád a nevet hangosan, kérem? 381 00:33:32,320 --> 00:33:34,709 Joanne Braslow. De én... 382 00:33:34,920 --> 00:33:36,558 Nincs további kérdés. 383 00:33:36,760 --> 00:33:39,479 tisztelt uram, Benyújtom az A védőkiállítást. 384 00:33:43,760 --> 00:33:46,070 A fájljaiért. 385 00:34:01,960 --> 00:34:05,351 Nézd, mi van itt! 386 00:34:07,840 --> 00:34:10,832 - Mindig is ügyvéd akart lenni? - Ez egy tartalék volt. 387 00:34:11,040 --> 00:34:16,240 - Profi jégkorongozó akartam lenni. - Ó, igen? Mi történt? 388 00:34:16,440 --> 00:34:20,798 Hát eltörtem a bokám korcsolyázás közben. mutatkoztam. 389 00:34:21,000 --> 00:34:23,833 - Hány éves voltál? - Hét. 390 00:34:28,240 --> 00:34:31,995 Amikor gyerek voltam, Szerettem epret lopni. 391 00:34:32,200 --> 00:34:37,513 besurrannék a szomszédok udvarába, és emlékszem, hogy nagy kerítésük volt, 392 00:34:39,200 --> 00:34:43,433 és mindig kapargatnám a térdem átmászni rajta. 393 00:34:43,680 --> 00:34:47,310 A másik oldalon voltak ezek a vadrózsabokrok, 394 00:34:47,560 --> 00:34:52,157 és a tövisek a lábamba vájnának és megvágtam a combomat, amikor lecsúsztam, 395 00:34:53,400 --> 00:34:56,199 hanem az eper mindig olyan édes volt. 396 00:34:57,160 --> 00:34:59,595 Mert mennyire fájt megszerezni őket? 397 00:35:02,880 --> 00:35:04,518 Igen. 398 00:35:04,720 --> 00:35:07,314 Rebecca, 399 00:35:07,520 --> 00:35:10,239 amikor először találkoztál Andrew-val, 400 00:35:10,440 --> 00:35:13,910 honnan tudtad, hogy ő... olyan volt, mint te? 401 00:35:18,520 --> 00:35:21,433 Voltam egy bulin és ott volt... 402 00:35:21,680 --> 00:35:24,593 hatalmas tömeg, de... 403 00:35:24,800 --> 00:35:28,919 - Csak láttuk egymást és tudtuk. - Csak úgy? 404 00:35:29,120 --> 00:35:30,519 Igen. 405 00:35:32,880 --> 00:35:34,279 Nézz körül. 406 00:35:35,600 --> 00:35:40,993 Azt akarod, hogy szóljak, ha van valaki itt ugyanaz az ízlés, mint nekem? 407 00:35:41,640 --> 00:35:42,994 így van. 408 00:35:45,320 --> 00:35:46,913 RENDBEN. 409 00:36:07,920 --> 00:36:11,276 Rendben... Ki? 410 00:36:14,440 --> 00:36:17,956 - Nem mondom el. - Nem mondod el? 411 00:36:18,160 --> 00:36:20,197 - Nem, nem. - Miért nem? 412 00:36:22,000 --> 00:36:24,640 Mert még nem tudja. 413 00:36:45,720 --> 00:36:47,836 Igen, jó lenne. 414 00:36:48,640 --> 00:36:52,031 - Mi lenne? - Te és én szeretkezünk. 415 00:36:53,520 --> 00:36:56,433 Szerinted erre gondoltam? 416 00:36:58,920 --> 00:37:03,437 Nincs semmi baj Bevallva, hogy akarsz engem, Frank. 417 00:37:03,640 --> 00:37:06,075 Sok mindent természetesnek veszel. 418 00:37:16,640 --> 00:37:18,438 Őszinte. 419 00:37:18,640 --> 00:37:20,836 Menj haza. 420 00:37:23,680 --> 00:37:25,751 Köszönöm a vacsorát. 421 00:37:33,440 --> 00:37:35,078 Jó éjt. 422 00:40:19,840 --> 00:40:21,877 Frank... 423 00:43:07,400 --> 00:43:09,471 Az én utam. 424 00:43:45,720 --> 00:43:48,792 - Félsz? - Nem. 425 00:48:38,160 --> 00:48:40,390 Megnéznéd, hogy Michael fent van-e már? 426 00:48:46,480 --> 00:48:50,951 A nép szeretne visszaemlékezni Dr. Alan Paley a lelátóhoz. 427 00:49:09,520 --> 00:49:13,639 Dr. Paley, még mindig eskü alatt áll. Vedd komolyan. 428 00:49:14,720 --> 00:49:19,396 - Ismered Rebecca Carlsont? - Igen. 429 00:49:19,640 --> 00:49:22,393 Valóban járt Miss Carlsonnal? 430 00:49:25,000 --> 00:49:28,436 Igen, randiztunk. 431 00:49:28,640 --> 00:49:31,951 Tartsd be a goromba szádat vagy menjen ki a tárgyalótermemből. 432 00:49:32,160 --> 00:49:37,599 Ez az egyetlen alkalom, amikor megyek kérdezz szépen. Folytassa, Garrett úr. 433 00:49:37,800 --> 00:49:41,714 Beszéltél valaha a páciensedről, Mr Marsh, vele? 434 00:49:44,840 --> 00:49:49,516 A kép a közösségi oldalon volt és említettem, hogy kezeltem, igen. 435 00:49:49,720 --> 00:49:52,553 - Mi volt a reakciója? - Le volt nyűgözve. 436 00:49:53,640 --> 00:49:57,918 Kérdezett-e valamit különösen róla? 437 00:49:58,880 --> 00:50:02,999 Tudni akarta, hogy kokain-e megölné, ha újra megpróbálná. 438 00:50:03,200 --> 00:50:06,636 - Mit mondtál? - Mondtam neki, hogy orosz rulett lesz. 439 00:50:08,680 --> 00:50:10,717 A tanúd. 440 00:50:13,440 --> 00:50:19,709 Dr. Paley, miért nem említette? korábbi kapcsolatod Rebeccával? 441 00:50:20,680 --> 00:50:22,512 Senki sem kérdezte tőlem. 442 00:50:23,320 --> 00:50:26,836 - Szexeltél vele? - Tiltakozás. Irreleváns. 443 00:50:27,080 --> 00:50:30,232 Allow me some latitude, Meg tudom állapítani a relevanciát. 444 00:50:30,440 --> 00:50:35,594 You'd better. A kifogást felülbírálták. A tanút arra utasítják, hogy válaszoljon a kérdésre. 445 00:50:37,000 --> 00:50:39,913 - Nem. - Nem, nem volt szexuális kapcsolata. 446 00:50:40,120 --> 00:50:44,193 - No, we didn't. - Because she refused. Isn't that correct? 447 00:50:44,400 --> 00:50:47,836 Kifogás! Counsel is trying megfogalmazni a következtetést... 448 00:50:48,040 --> 00:50:51,431 Keljetek fel ide, mindketten. Már most! 449 00:50:55,720 --> 00:50:59,315 Ha csak alulról táplálsz, you'll choke on the mud. 450 00:50:59,520 --> 00:51:01,636 Egy konkrét ponton dolgozom. 451 00:51:01,840 --> 00:51:05,754 Dolgozzon gyorsan. I'm getting tired hogy ilyen közel látlak magamhoz. 452 00:51:05,960 --> 00:51:08,031 A kifogást felülbírálták. 453 00:51:12,720 --> 00:51:17,317 Emlékszel a legutóbbi randidra Rebecca a Cat and Fiddle étteremben? 454 00:51:21,440 --> 00:51:23,238 Nem volt olyan emlékezetes. 455 00:51:23,440 --> 00:51:27,638 Emlékszel arra, hogy erőltetni próbáltad magad rajta a parkolóban? 456 00:51:27,840 --> 00:51:31,196 - Tiltakozás! - Behozhatom a parkolóőrt 457 00:51:31,440 --> 00:51:34,273 és két ügyfél hogy felfrissítse az emlékezetét. 458 00:51:34,520 --> 00:51:37,399 Nem hallottam kifogásod okát. 459 00:51:37,600 --> 00:51:42,197 Nem ez volt az utolsó alkalom, amikor láttad Rebeccát a bíróság előtti megjelenésig? 460 00:51:42,400 --> 00:51:45,279 Mondtam, hogy nem emlékszem amikor utoljára láttam. 461 00:51:45,480 --> 00:51:49,599 Valójában nem próbáltad megzsarolni hogy újra láthassalak 462 00:51:49,800 --> 00:51:53,191 fenyegetéssel hamisan tanúskodni ellene? 463 00:51:53,400 --> 00:51:55,152 Nem, te őrült vagy. 464 00:51:55,360 --> 00:52:00,309 Bíró úr, van egy kazettám a Rebeccától üzenetrögzítő Szeretnék játszani. 465 00:52:00,520 --> 00:52:04,115 Kifogás! Nem tudjuk, hol ez a szalag származik vagy ki készítette. 466 00:52:04,320 --> 00:52:08,757 Megközelíthetem? Jelentéseim vannak két független audio laborból 467 00:52:08,960 --> 00:52:14,194 amit Garrett úr maga használt a bizonyítékok ellenőrzésére más perekben. 468 00:52:14,440 --> 00:52:20,072 Mindketten azt mondják, hogy a hangot rögzítették the phone, and there's been no tampering. 469 00:52:20,320 --> 00:52:22,118 megengedem. 470 00:52:34,080 --> 00:52:39,359 Tudom, hogy ott vagy. Pick up the phone, goddamn it. 471 00:52:39,560 --> 00:52:41,551 Azt hiszed, nem fogom megtenni? 472 00:52:45,760 --> 00:52:51,631 Rebecca? I can put you away, Rebecca, életed végéig. 473 00:52:53,920 --> 00:52:58,039 You'd better call me or you're fucked either one way or the other. 474 00:53:04,080 --> 00:53:06,151 What did you mean, Dr Paley? 475 00:53:10,640 --> 00:53:14,349 Soha nem mondtad el neki about Andrew Marsh, did you? 476 00:53:14,560 --> 00:53:17,154 Igen, megtettem. She asked me and I told her. 477 00:53:17,360 --> 00:53:20,671 - Perjury is a criminal charge, Doctor. - Nem hazudok. 478 00:53:22,920 --> 00:53:25,719 Nincs további kérdés. 479 00:53:31,680 --> 00:53:33,114 Zseniális voltál. 480 00:53:33,320 --> 00:53:37,029 - Nem törtem össze egészen. - Leégetted. 481 00:53:44,400 --> 00:53:46,596 - Gabe, nyomd meg a P3-at. - Megvan. 482 00:54:07,960 --> 00:54:10,429 Elnézést. 483 00:54:11,200 --> 00:54:13,510 - Viszlát holnap. - Viszlát. 484 00:54:30,320 --> 00:54:32,197 Valaki meg tudná ütni a P4-et, kérem? 485 00:54:34,800 --> 00:54:36,438 Köszönöm. 486 00:55:05,560 --> 00:55:07,790 Menjünk. 487 00:55:09,960 --> 00:55:12,270 Valaki meglát minket. 488 00:55:14,160 --> 00:55:15,753 Gyerünk. 489 00:57:46,640 --> 00:57:51,396 - Az emberek Jeffrey Rostonnak hívják. - Ismered őt? 490 00:58:06,040 --> 00:58:08,111 Megközelíthetem? 491 00:58:13,520 --> 00:58:16,478 Ezt a tanút nem említették az ügyészség által. 492 00:58:16,720 --> 00:58:19,838 Nem vettük fel a kapcsolatot Roston úrral tegnapig New Yorkban. 493 00:58:20,040 --> 00:58:24,432 - Mi tartott ilyen sokáig? - Hosszabb szabadságon volt. 494 00:58:24,680 --> 00:58:27,149 Minden rendben. Megengedem a tanúvallomást. 495 00:58:27,360 --> 00:58:29,749 Ennyi, tanácsadó úr. Foglaljon helyet. 496 00:58:40,760 --> 00:58:44,913 Roston úr, milyen volt a kapcsolata? Carlson kisasszonnyal? 497 00:58:46,440 --> 00:58:49,432 - Szerelmesek voltunk. - Mennyi ideig voltatok együtt? 498 00:58:49,640 --> 00:58:51,472 Körülbelül egy évig. 499 00:58:51,680 --> 00:58:56,038 Hogyan írnád le szexuális életed vele? 500 00:58:59,840 --> 00:59:03,117 Nagyon intenzív volt. 501 00:59:04,560 --> 00:59:09,760 Tudom, hogy ez nagyon személyes, de Megkérlek, hogy pontosíts. 502 00:59:14,160 --> 00:59:19,030 Mindig próbálkozott hogy egyre jobban megdolgoztassam. 503 00:59:19,280 --> 00:59:21,396 milyen eszközökkel? 504 00:59:23,280 --> 00:59:27,160 Nem tehettem meg mindent, amit akart az én állapotomban. 505 00:59:27,360 --> 00:59:30,113 Milyen állapot ez? 506 00:59:32,160 --> 00:59:36,119 rossz volt a szívem. 507 00:59:36,320 --> 00:59:38,436 Őszinte. 508 00:59:41,200 --> 00:59:43,840 - Mi történt ezután? - Bypass műtétem volt. 509 00:59:44,040 --> 00:59:46,350 - Hogy vagy most? - Jól vagyok. 510 00:59:46,600 --> 00:59:49,956 Az orvosom azt mondja Nagyon öreg emberként élhetek. 511 00:59:52,720 --> 00:59:58,636 Milyen volt a kapcsolata a vádlott előrehaladása a műtét után? 512 00:59:58,840 --> 01:00:02,629 Csak hirtelen leállt. Elhagyott engem. 513 01:00:02,840 --> 01:00:07,357 - Miért mondta, hogy elmegy? - Nem tette. Csak elment. 514 01:00:07,560 --> 01:00:12,680 - Mit gondolsz, miért hagyott el? - Tiltakozás. Következtetésre szólít fel. 515 01:00:12,920 --> 01:00:15,514 Az ellenvetés fenntartva. 516 01:00:15,720 --> 01:00:22,717 Amikor azt mondja, hogy szexuális kapcsolata van vele Miss Carlson heves volt, milyen módon? 517 01:00:22,920 --> 01:00:27,835 Nos, mintha megpróbálta volna hogy olyan messzire lökjön, amennyire csak tud. 518 01:00:28,040 --> 01:00:31,829 Tudna példát mondani a bíróságnak? 519 01:00:32,040 --> 01:00:34,953 A szex játék volt számára. 520 01:00:35,160 --> 01:00:38,232 Leszállt az irányításról. 521 01:00:38,480 --> 01:00:42,110 Mindig is mesélte az ő módszere kellett, hogy legyen. 522 01:00:42,360 --> 01:00:47,434 Néhány éjszakával a kitérőm előtt, Felébredtem, és az ágyhoz kötött. 523 01:00:49,640 --> 01:00:51,551 Bilinccsel? 524 01:00:54,200 --> 01:00:57,556 Nem, a saját övemmel. 525 01:01:04,440 --> 01:01:06,795 És mit mondott? 526 01:01:09,080 --> 01:01:15,713 Roston úr, tudom, hogy ez nehéz önnek. de fontos. Kérem, mondja el a bíróságnak. 527 01:01:17,560 --> 01:01:21,758 Azt mondta, hogy meg fog dugni mintha még soha nem szartak volna meg. 528 01:01:24,520 --> 01:01:28,514 Végrehajtó, ürítse ki a tárgyalótermet. Mindenki, kivéve az újságírókat. 529 01:02:02,840 --> 01:02:06,071 Miután megkötözött, Mr. Roston, mit csinált ezután? 530 01:02:07,800 --> 01:02:10,030 Elkezdte... 531 01:02:11,760 --> 01:02:13,592 maszturbál, 532 01:02:14,680 --> 01:02:19,038 és megmondja, mennyi azt akarta, hogy legyek benne. 533 01:02:21,880 --> 01:02:24,440 Megőrjített. 534 01:02:24,640 --> 01:02:26,950 Zavarni kezdett a szíved? 535 01:02:27,720 --> 01:02:29,313 Igen. 536 01:02:33,640 --> 01:02:36,075 Szerelmeskedtünk, 537 01:02:38,320 --> 01:02:41,153 és rajtam volt, 538 01:02:41,400 --> 01:02:44,279 és valahányszor a közelembe kerültem... 539 01:02:47,440 --> 01:02:49,477 megállna, 540 01:02:51,440 --> 01:02:53,272 és nem bírtam. 541 01:02:55,840 --> 01:02:59,231 nem kaptam levegőt. fulladoztam. 542 01:03:00,800 --> 01:03:02,871 Jesszusom, könyörögtem neki. 543 01:03:04,800 --> 01:03:07,633 Tényleg azt hittem, hogy mindjárt meghalok. 544 01:03:10,080 --> 01:03:14,074 Megváltoztatta az akaratát közben kapcsolatban volt Miss Carlsonnal? 545 01:03:16,120 --> 01:03:17,599 Igen. 546 01:03:18,400 --> 01:03:20,676 És ki volt az elsődleges kedvezményezett? 547 01:03:21,640 --> 01:03:23,711 Ő volt. 548 01:03:28,640 --> 01:03:30,870 Nagyon szerelmes voltam belé. 549 01:03:34,520 --> 01:03:36,431 És bolond voltam. 550 01:03:37,480 --> 01:03:40,757 Köszönöm, Roston úr. Nincs további kérdés. 551 01:03:41,760 --> 01:03:45,276 - Tanácsadó. - Nincs kérdés. 552 01:03:48,760 --> 01:03:52,549 Őszinte. Frank, mindent meg tudok magyarázni. 553 01:04:00,680 --> 01:04:05,117 Túl késő. Előtte tudnom kellett – vallotta. Miért nem figyelmeztettél? 554 01:04:05,360 --> 01:04:07,749 Minden férfiról, akivel valaha szexeltem? 555 01:04:07,960 --> 01:04:11,794 Nem, csak a rossz szívűek akik beleraktak a végrendeleteikbe. 556 01:04:12,680 --> 01:04:16,355 - Azt hiszed, megöltem Andrew-t. - Így van mindenki abban a tárgyalóteremben! 557 01:04:16,560 --> 01:04:19,632 - Szarnak csináltál engem. - Nem állsz tárgyalás alatt! 558 01:04:19,840 --> 01:04:24,516 A fenébe sem vagyok. Biztos voltam nincs eszemben, hogy kapcsolatba kerüljek veled. 559 01:04:24,720 --> 01:04:30,557 - Szerelmeskedni velem? - Igen. De nem bonyolítom a hibáimat. 560 01:04:30,800 --> 01:04:34,953 Te vagy az ügyfelem. Nem akarom bármi köze hozzád ezen túl. 561 01:04:36,440 --> 01:04:39,080 - Csak úgy? - Igen. 562 01:04:39,280 --> 01:04:45,390 - Mintha nincsenek érzéseim? - Nem vagyok a te típusod. Fiatal vagyok és egészséges. 563 01:04:46,720 --> 01:04:51,999 - Ez nem igazságos, Frank. - Nem, de pontos. 564 01:04:53,600 --> 01:04:55,830 Bassza meg te is. 565 01:05:10,000 --> 01:05:11,399 Szia. 566 01:05:16,320 --> 01:05:18,152 Hol van Michael? 567 01:05:19,240 --> 01:05:21,072 Átvittem Kevinhez. 568 01:05:21,280 --> 01:05:24,875 Miért nem mondtad el? Maradhattam volna az irodában. 569 01:05:25,080 --> 01:05:28,357 Úgy érted becsaphattad volna az ügyfelet. 570 01:05:28,560 --> 01:05:31,552 - Ez paranoiás. - Ó, haver. 571 01:05:37,280 --> 01:05:38,793 Rendben van. 572 01:05:42,160 --> 01:05:44,390 Sharon. Sharon! 573 01:05:48,040 --> 01:05:51,112 - Sharon. Sharon. - Menj el. 574 01:05:51,320 --> 01:05:53,072 Beszélj hozzám. 575 01:05:53,280 --> 01:05:58,514 Az emberek látják az autóját előtte lakóhajó, visszakerül hozzám, Frank! 576 01:05:58,760 --> 01:06:02,071 Konferenciákat tarthatok ügyfelemmel. 577 01:06:02,280 --> 01:06:05,193 Miért nem lehet őket az irodájában tartani? 578 01:06:05,400 --> 01:06:09,280 - Nem hiszem el, hogy hallgatod ezt a pletykát. - Beszéltem vele. 579 01:06:11,560 --> 01:06:14,916 - Mit? - Ma este felhívott, hogy téged keressen. 580 01:06:15,120 --> 01:06:18,238 - Mit mondott? - Nem kellett semmit mondania. 581 01:06:18,440 --> 01:06:20,716 Hallottam a hangjában, ahogy a nevedet mondta. 582 01:06:20,920 --> 01:06:24,914 - Ezt te találod ki. - Mit csinált veled? 583 01:06:25,160 --> 01:06:29,358 Hogyan szerezted ezeket a jegyeket a mellkasodon? mik azok? 584 01:06:29,560 --> 01:06:32,837 Mik azok, harapások? 585 01:06:33,040 --> 01:06:35,236 Mi történt a hátaddal? 586 01:06:38,240 --> 01:06:40,800 Azt hittem boldogok vagyunk. 587 01:06:44,880 --> 01:06:47,315 Azt hittem, egy család vagyunk. 588 01:06:48,440 --> 01:06:51,876 - Bíztam benned. - Semmi közöd hozzád. 589 01:06:57,640 --> 01:07:00,280 Te rohadék. 590 01:07:02,360 --> 01:07:05,671 Hogy merészelsz odaállni és ezt mondod nekem? 591 01:07:05,880 --> 01:07:09,555 szeretlek. A feleségem vagy. 592 01:07:11,440 --> 01:07:15,513 Menj, pakolj össze pár dolgot. Nem akarlak látni, amikor hazaérek. 593 01:07:15,760 --> 01:07:18,400 Kérlek, Sharon, Nem akarlak elveszíteni. 594 01:07:19,480 --> 01:07:22,040 Akkor nem kellett volna megbasznia. 595 01:07:34,960 --> 01:07:36,598 Rebecca! 596 01:07:39,400 --> 01:07:41,994 - Frank. - Mit mondtál a feleségemnek? 597 01:07:42,240 --> 01:07:44,959 Semmi. Megkérdeztem, hogy ott vagy-e. 598 01:07:45,200 --> 01:07:48,318 - Miért hívtál? - Hogy megnézzem, van-e még ügyvédem. 599 01:07:48,520 --> 01:07:51,114 Olyan hazug vagy. 600 01:07:51,320 --> 01:07:55,791 Mit gondolsz, Frank? Felhívtam, hogy elmondjam neki az összes csúnya részletet? 601 01:07:56,000 --> 01:07:58,469 Talán adtam neki tanácsot. 602 01:08:01,360 --> 01:08:04,352 Vagy talán megnyugtattam vége volt köztünk. 603 01:08:04,600 --> 01:08:06,398 Talán ezt mondtam. 604 01:08:11,720 --> 01:08:14,394 Egyre könnyebb lesz, nem igaz, Frank? 605 01:10:30,000 --> 01:10:32,116 Frank... 606 01:10:32,320 --> 01:10:35,392 Játsszunk még egy játékot. 607 01:11:16,640 --> 01:11:20,429 Bassza meg. 608 01:12:04,080 --> 01:12:05,514 Őszinte! 609 01:12:05,720 --> 01:12:08,553 - Frank, kelj fel. Konferenciaterem. - Igen, rendben. 610 01:12:08,800 --> 01:12:10,950 - Gyerünk, siess. - Rendben. 611 01:12:16,160 --> 01:12:19,278 Ez a srác nagyon belejött rögzíti ezt a szart. 612 01:12:19,520 --> 01:12:22,194 Nyithatna saját videoboltot. 613 01:12:29,360 --> 01:12:32,478 - Hogyan segít ez nekünk? - Várj csak figyelj. 614 01:12:32,680 --> 01:12:37,356 Ezt is kihagytam volna, de megszólalt a telefon, és hagytam játszani a kazettát. 615 01:12:37,560 --> 01:12:39,790 Garrett úgy gondolta, hogy itt a vég. 616 01:12:40,040 --> 01:12:46,070 Ez nem egy üres szalag. Törölték, csak nem az egész. 617 01:12:51,200 --> 01:12:55,717 Ez a művészi szakaszában történt, mielőtt visszatért az állvány használatához. 618 01:13:09,760 --> 01:13:12,400 Szakmai kapcsolatunk volt. 619 01:13:12,600 --> 01:13:15,831 Őszinte! Őszinte! Hé, zavarba hozol. 620 01:13:17,040 --> 01:13:20,874 A bíróság visszahívja Joanne Braslow-t. 621 01:13:47,160 --> 01:13:50,755 Miss Braslow, mennyit bírtál örökölni 622 01:13:50,960 --> 01:13:54,510 mielőtt Mr Marsh módosította volna végrendeletét Rebecca javára? 623 01:13:55,720 --> 01:13:57,552 250 000 dollár. 624 01:13:57,760 --> 01:14:01,196 - És a végakarata szerint? - 10 000 dollár, 625 01:14:01,400 --> 01:14:05,473 ami még mindig nagy összeg, és nagyon hálás vagyok neki. 626 01:14:05,680 --> 01:14:09,469 Sok éves szolgálata után nem tűnik soknak. 627 01:14:10,680 --> 01:14:15,629 - Nem vagyok mohó. - Nem, valójában szent vagy. 628 01:14:15,880 --> 01:14:18,235 Kidobott egy fiatalabb nőért, 629 01:14:18,440 --> 01:14:21,193 és még mindig találsz kedves dolgokat mondani róla. 630 01:14:21,400 --> 01:14:24,756 Az ügyvéd vitatkozik a tanúval. Lépjen sztrájkba. 631 01:14:24,960 --> 01:14:27,873 Én fenntartom és a sztrájkvédő megjegyzéseit. 632 01:14:28,960 --> 01:14:32,078 Joanne, el kell kezdened most igazat mond. 633 01:14:34,480 --> 01:14:38,599 Valójában nem te voltál Andrew Marsh nagyon személyes barátja? 634 01:14:38,800 --> 01:14:40,518 hogy érted? 635 01:14:40,720 --> 01:14:43,360 - Nem voltatok szerelmesek? - Nem. 636 01:14:43,560 --> 01:14:47,633 Be kell-e bocsátanom a bizonyítékokat egy videokazettát, amit rólad készített 637 01:14:47,840 --> 01:14:50,992 ez azt mutatja, hogy milyen közel álltál egymáshoz? 638 01:14:59,360 --> 01:15:02,273 - Randiztunk. - Amíg nem találkozott Rebeccával? 639 01:15:04,400 --> 01:15:06,357 Igen. 640 01:15:06,600 --> 01:15:09,672 - Szeretted őt? - Persze, hogy megtettem. 641 01:15:09,880 --> 01:15:15,159 Hát nem volt kegyetlen tőle, hogy rád bízott? Rebeccáról a szakításod után? 642 01:15:15,400 --> 01:15:18,631 Kifogás! A tanúságtétel nincs jelentősége ennek a tárgyalásnak. 643 01:15:18,840 --> 01:15:21,719 visszavonom a kérdést. Megsérültél? 644 01:15:24,880 --> 01:15:27,349 mit gondolsz? 645 01:15:27,560 --> 01:15:29,597 össze voltam törve. 646 01:15:30,800 --> 01:15:32,871 De tudtam, hogy nem fog tartani. 647 01:15:33,920 --> 01:15:38,551 És számítottál rá hogy visszatérjek hozzád, miután vége lett? 648 01:15:38,800 --> 01:15:41,758 A férfiak nem vesznek feleségül olyan nőket, mint ő. 649 01:15:46,040 --> 01:15:49,078 Nem mondta el megkérte Rebekát, hogy vegye feleségül? 650 01:15:49,280 --> 01:15:53,114 A lány visszautasította. Már mindent megkapott, amit akart. 651 01:15:53,360 --> 01:15:55,397 - De nem tetted. - Tiltakozás! 652 01:15:55,600 --> 01:15:58,479 Az ügyvéd bíróság elé állítja a tanút. 653 01:16:00,640 --> 01:16:02,677 szerettem őt. 654 01:16:04,640 --> 01:16:07,473 - Soha nem bántottam volna. - Még ha megkérdezte is? 655 01:16:09,000 --> 01:16:11,150 - Bíró úr. - Elég volt. 656 01:16:11,360 --> 01:16:15,149 Tartott kifogás, és üsse meg Dulaney úr kérdését. 657 01:16:15,360 --> 01:16:18,557 Nos, ez volt az egész? egy zsák trükk, tanácsadó, 658 01:16:18,800 --> 01:16:21,713 vagy van újabb kérdéssor? 659 01:16:25,760 --> 01:16:28,991 Azt vallottad, hogy futottál személyes megbízások Mr Marsh számára? 660 01:16:29,200 --> 01:16:30,554 Igen. 661 01:16:30,760 --> 01:16:33,320 - Például elmenni a gyógyszertárba? - Igen. 662 01:16:33,560 --> 01:16:36,996 Orrspray vásárlás neki mert megfázott? 663 01:16:37,200 --> 01:16:40,875 Aláírtad a lakhatási vádat orrspray április 8-án, 664 01:16:41,720 --> 01:16:43,950 Andrew Marsh halálának dátuma. 665 01:16:44,840 --> 01:16:50,791 Szeretném bemutatni a nyugtát a Montclair Gyógyszertárból H. kiállításként. 666 01:16:55,240 --> 01:16:57,880 Ez volt az az üveg, amellyel megölték. 667 01:16:58,080 --> 01:17:01,630 Más orrspray nem volt találtak a házban. 668 01:17:01,880 --> 01:17:05,475 Igaz, hogy beletetted a kokaint, 669 01:17:05,720 --> 01:17:10,396 mert féltékeny voltál, mert kokainos szokása van etetni? 670 01:17:10,640 --> 01:17:13,439 - Nem! - Kilóg a sorból, tanácsadó úr. 671 01:17:13,640 --> 01:17:16,234 Vágja le a megjegyzéseit. 672 01:17:18,040 --> 01:17:23,035 Azt hiszem, nem akarok válaszolni további kérdések ügyvéd nélkül. 673 01:17:32,600 --> 01:17:37,356 Megölte. Felkészített, hogy elvigyem az esés, és majdnem megúszta. 674 01:17:37,560 --> 01:17:39,119 Tudod mi zavar engem? 675 01:17:39,320 --> 01:17:43,553 Miért kell fizetni egy 3 dolláros üveg orrsprayt? ami rá vezethető vissza, 676 01:17:43,800 --> 01:17:46,997 - Ha azt tervezte, hogy megöli vele? - Nem tudom. 677 01:17:47,200 --> 01:17:51,319 Talán a lehetőség bűne volt, talán csak hülye. 678 01:17:51,560 --> 01:17:53,597 Úgy érted, talán én csináltam. 679 01:17:54,640 --> 01:17:56,836 Talán igen. 680 01:17:58,640 --> 01:18:00,790 Ha a bizonyítékok nem győztek meg, 681 01:18:01,000 --> 01:18:04,959 akkor hogy a fenébe van ez meg kellett volna győznie a zsűrit? 682 01:18:05,200 --> 01:18:09,592 - Alig várják, hogy elítéljenek. - Csak egy megalapozott kétségre van szükséged. 683 01:18:09,800 --> 01:18:12,394 De tudom, hogyan működik az elméjük. 684 01:18:12,600 --> 01:18:15,274 A nők utálnak engem. Azt hiszik, kurva vagyok. 685 01:18:15,480 --> 01:18:20,316 A férfiak látnak egy szukát, amit vissza tudnak fizetni minden csajért, aki valaha lefújta őket. 686 01:18:20,520 --> 01:18:24,309 Felfújt véleményed van magadról. 687 01:18:24,520 --> 01:18:27,911 - Tanúskodnom kell. - Nem. 688 01:18:28,120 --> 01:18:32,432 Frank, el fognak ítélni ha nem mondom el a saját oldalam a történetből. 689 01:18:32,680 --> 01:18:35,320 Csak egy ügyfélnek engedném meg, hogy kiálljon 690 01:18:35,560 --> 01:18:38,837 ha olyan rosszul menne az ügy Nem volt más választásom. 691 01:18:39,040 --> 01:18:42,476 De az ügyfelei általában bűnösek. Ezt mondtad nekem. 692 01:18:42,680 --> 01:18:46,833 Nem, mondtam, hogy általában ezt csinálják, nem mintha bűnösek lennének a vád szerint. 693 01:18:47,960 --> 01:18:50,315 Nem hagyom, hogy elbassza az ügyemet. 694 01:18:50,520 --> 01:18:53,672 Tartozol a lehetőséggel, hogy elmagyarázzam, Frank. 695 01:19:47,280 --> 01:19:49,317 Kívánj szerencsét. 696 01:20:03,280 --> 01:20:06,989 A védelem hív Rebecca Carlson a lelátóhoz. 697 01:20:32,440 --> 01:20:35,876 Esküszöd, hogy igazat mondasz, a teljes igazságot és csak az igazságot? 698 01:20:36,080 --> 01:20:37,832 én igen. 699 01:20:43,120 --> 01:20:48,957 Szeretném, ha elmesélnéd, ahogy emlékszel, az április 8-án éjszakai eseményeket. 700 01:20:52,640 --> 01:20:55,359 Korán jöttünk haza a vacsoráról. 701 01:20:55,560 --> 01:20:59,440 Andrew megfázott, ezért gondoltam Lefeküdtem és hazamentem. 702 01:20:59,640 --> 01:21:05,318 - De ugye nem mentél haza? - Nem, szeretkezni akart. 703 01:21:06,680 --> 01:21:10,230 És ez megkívánta. Nagyon fizikai ember volt. 704 01:21:10,440 --> 01:21:13,239 - Azt mondanád, hogy szereted? - Nagyon. 705 01:21:13,440 --> 01:21:16,637 Akkor miért nem vetted feleségül? 706 01:21:16,840 --> 01:21:19,878 Mert a házasságai sosem tartottak. 707 01:21:20,080 --> 01:21:22,196 Azt akartam, hogy tartson. 708 01:21:23,120 --> 01:21:27,876 Rebecca, hallottad a törvényszéki szakértőt tanúvallomás a bilincs használatáról. 709 01:21:28,080 --> 01:21:30,435 - Igen. - Mit csináltak ott? 710 01:21:30,640 --> 01:21:35,760 - Andrew vásárolta őket Valentin napra. - Neked? 711 01:21:35,960 --> 01:21:38,713 Hogy használd rajta miközben szeretkeztél? 712 01:21:40,280 --> 01:21:43,238 Igen. Ez tetszett neki. 713 01:21:43,440 --> 01:21:45,636 Mindig ő volt a felelős életében és munkájában, 714 01:21:45,840 --> 01:21:48,958 és az ágyban, szerette, ha valaki más irányít. 715 01:21:49,160 --> 01:21:51,800 Ez egy játék volt, amit játszottunk. 716 01:21:54,280 --> 01:21:58,194 Vigyázzatok magatokra vagy újra kitakarítom ezt a tárgyalótermet. 717 01:21:59,320 --> 01:22:01,596 Andrew jelezte önnek 718 01:22:01,800 --> 01:22:05,430 hogy valami problémája van, mint a légszomj, 719 01:22:05,640 --> 01:22:09,235 - miközben aznap este szeretkeztél? - Nem, jól volt. 720 01:22:09,480 --> 01:22:14,554 - És a szerelem után mit csináltál? - Jóéjt csókoltam és hazamentem. 721 01:22:14,760 --> 01:22:17,832 És mikor tudta meg, hogy meghalt? 722 01:22:18,720 --> 01:22:20,757 Csak másnap. 723 01:22:20,960 --> 01:22:24,715 Mikor tudta meg te voltál Andrew végrendeletének kedvezményezettje? 724 01:22:25,480 --> 01:22:28,359 Amikor elmondtad. 725 01:22:28,560 --> 01:22:30,597 A tanúd. 726 01:22:37,720 --> 01:22:40,997 Engem kevésbé érdekel az Andrew Marsh-szal való kapcsolatodban, 727 01:22:41,200 --> 01:22:43,840 amelynek természete teljesen világossá tetted, 728 01:22:44,040 --> 01:22:49,433 mint én a kapcsolataidban Jeffrey Rostonnal és Dr. Alan Paley-vel. 729 01:22:49,640 --> 01:22:52,871 Mennyi idő múlva abbahagytad a randevúzást Dr. Paley-vel 730 01:22:53,080 --> 01:22:56,471 elkezdted randevúzni a páciensével, Mr Marsh-szal? 731 01:22:57,920 --> 01:22:59,752 Körülbelül négy hónap. 732 01:22:59,960 --> 01:23:03,874 Amelyben megpróbáltál találkozni az áldozatoddal a galériákban és a megnyitókon? 733 01:23:04,120 --> 01:23:06,316 Kifogás! A jogtanácsos csábítja a tanút. 734 01:23:06,520 --> 01:23:10,036 - Az előre megfontoltságot megalapozom. - A tanú megcsalásával. 735 01:23:10,240 --> 01:23:12,277 Felülbírálva. Válaszolj a kérdésre. 736 01:23:13,920 --> 01:23:17,834 - Soha nem hallottam a nevét. - Soha nem látta a képét az újságban? 737 01:23:18,040 --> 01:23:20,111 Nem olvasom az újságot. 738 01:23:21,200 --> 01:23:24,909 Esküdt vallomása, hogy csak véletlenül, 739 01:23:25,120 --> 01:23:30,593 véletlenül találkoztál Andrew Marsh-al, aki szex és drog miatt halt meg, 740 01:23:30,800 --> 01:23:33,553 és az orvos ki kezelte gyógyszermérgezés miatt? 741 01:23:34,760 --> 01:23:39,470 Portland egy kis város. Még egy férfival is jártam aki járt egy nővel, akivel te jártál. 742 01:23:43,920 --> 01:23:49,040 Képesnek gondolod csak a feltett kérdésekre válaszolsz? 743 01:23:50,800 --> 01:23:53,189 Csak próbálom megmagyarázni magam. 744 01:23:57,240 --> 01:23:59,356 Marsh úr halálának éjszakáján, 745 01:23:59,560 --> 01:24:02,439 nézted-e pornográf videót magadról? 746 01:24:02,680 --> 01:24:06,753 Kifogás a jellemzéssel kapcsolatban. 747 01:24:06,960 --> 01:24:09,110 Explicit videokazetta? 748 01:24:09,320 --> 01:24:13,871 Andrew azt szokta mondani, minek nézni idegenek mikor nézheted a barátokat? 749 01:24:21,120 --> 01:24:24,670 Ha befejezted a szexet és Mr. Marsh aludt, ahogy mondta, 750 01:24:24,880 --> 01:24:27,474 miért volt bekapcsolva a videomagnó mikor érkezett a rendőrség? 751 01:24:27,680 --> 01:24:30,274 Mert elfelejtettem kikapcsolni mielőtt elmentem. 752 01:24:30,480 --> 01:24:33,598 Mert már halott volt és siettél? 753 01:24:33,800 --> 01:24:37,839 Kifogás! Nem az érvelő szó hogy a tanácsadó megközelítése átlépjen. 754 01:24:38,040 --> 01:24:41,112 Tartós. Vigyázzon magára, Mr. Garrett. 755 01:24:43,440 --> 01:24:45,477 Carlson kisasszony, 756 01:24:45,720 --> 01:24:49,998 azt mondta, megbilincselte Mr Marsh-t a szex előtt azon az éjszakán, amikor meghalt. 757 01:24:50,200 --> 01:24:53,750 Azelőtt nem volt. alatt volt. 758 01:24:58,040 --> 01:25:00,759 Nos, kijavítottam. Köszönöm. 759 01:25:00,960 --> 01:25:04,271 Foglalkozott-e más formákkal? az áldozattal szembeni dominancia? 760 01:25:04,480 --> 01:25:07,836 - Te például megverted? - Tiltakozás! 761 01:25:08,080 --> 01:25:12,233 A szexuális kapcsolat sajátosságai a sértett és a vádlott között 762 01:25:12,440 --> 01:25:14,954 nincs köze a vádakhoz. 763 01:25:15,160 --> 01:25:18,118 Az államnak nyilvánvaló érdeke van bántalmazás mintájára 764 01:25:18,320 --> 01:25:21,039 ami az áldozat halálával végződött. 765 01:25:21,240 --> 01:25:24,835 Válaszoljon a kérdésre, Miss Carlson. Röviden, kérem. 766 01:25:27,400 --> 01:25:30,358 - Soha nem bántottam. - Megaláztad? 767 01:25:30,600 --> 01:25:34,355 Én sem aláztam meg soha. Ő választotta ki a játékokat. 768 01:25:36,560 --> 01:25:42,351 Van egy gyenge pontod a gazdag idősebb férfiak iránt rossz szívvel, ugye, Miss Carlson? 769 01:25:44,040 --> 01:25:48,113 Szeretem a magabiztos férfiakat akik nem félnek kísérletezni. 770 01:25:48,320 --> 01:25:50,391 Általában idősebbek. 771 01:25:50,600 --> 01:25:52,398 És van egy galériám. 772 01:25:52,600 --> 01:25:56,116 Akikkel találkozom, általában van pénzük. Nem kérek eredménykimutatást. 773 01:25:56,320 --> 01:26:01,679 Hinnünk kell-e ebben Roston és Marsh véletlenek? 774 01:26:01,920 --> 01:26:04,355 Semmi közük nem volt egymáshoz. 775 01:26:04,560 --> 01:26:08,679 Mindkettőjüknek rossz volt a szíve, nem? és beírtak a végrendeletükbe? 776 01:26:08,880 --> 01:26:12,157 Azt vallottam, hogy nem tudok semmit Andrew szívéről. 777 01:26:12,360 --> 01:26:16,433 De tudott a Roston's-ról? 778 01:26:22,840 --> 01:26:24,160 Igen. 779 01:26:24,400 --> 01:26:30,112 És amikor nem tudtál szívet indukálni támadás előtt a műtét, kimentetted. 780 01:26:30,320 --> 01:26:33,915 Nem volt jó hozzád, nem igaz? 781 01:26:47,480 --> 01:26:49,915 Valaki mással az ágyban találtam. 782 01:26:50,120 --> 01:26:54,990 Ez volt az oka a távozásnak, olyan felszabadult szexuálisan, mint te? 783 01:26:55,200 --> 01:26:58,352 - Nem tudtam versenyezni. - Nem versenyezhettél 784 01:26:58,680 --> 01:27:01,957 Mit csinálhatott? Borotvapengét használ? 785 01:27:12,120 --> 01:27:15,192 Egy másik férfival feküdt az ágyban. 786 01:27:23,160 --> 01:27:25,959 Ezt sosem tudtam róla. 787 01:27:29,960 --> 01:27:34,397 Elárulva éreztem magam. Nem bírtam vele, ezért elmentem. 788 01:27:37,320 --> 01:27:40,551 Könnyebb volt gondolkodni A pénz miatt mentem el, 789 01:27:40,760 --> 01:27:43,832 de elmentem, mert nem maradhattam. 790 01:27:44,520 --> 01:27:49,833 - Nincs itt. Mondhatna bármit. - Igen, ő. 791 01:27:54,360 --> 01:27:57,273 Kérdezd meg tőle magad. 792 01:28:34,120 --> 01:28:36,157 Nincs további kérdés. 793 01:28:37,840 --> 01:28:40,480 Átirányítás, Dulaney úr? 794 01:28:42,520 --> 01:28:46,514 Bíró úr, a védelem pihen. 795 01:30:00,760 --> 01:30:05,118 A zsűri tagjai, az ügyben az emberek kontra Rebecca Carlson, 796 01:30:05,320 --> 01:30:07,880 ítéletre jutottál? 797 01:30:08,080 --> 01:30:10,117 Megvan, méltóságos uram. 798 01:30:24,040 --> 01:30:27,749 - Hogyan találja meg? - Az esküdtszék megtalálja a vádlottat... 799 01:30:28,840 --> 01:30:32,276 nem bűnös. 800 01:30:32,480 --> 01:30:35,632 A vádlottat elengedik. Ezt a bíróságot elnapolják. 801 01:30:44,440 --> 01:30:46,477 Köszönöm, Gabe. 802 01:30:50,600 --> 01:30:52,637 Őszinte. Frank... 803 01:30:57,560 --> 01:31:00,154 Köszönöm. 804 01:31:00,360 --> 01:31:03,113 Majdnem meggyőztél. 805 01:31:17,200 --> 01:31:20,033 A tárgyalásnak vége, Frank. 806 01:31:20,280 --> 01:31:22,317 Menj el. 807 01:31:45,040 --> 01:31:47,714 Nem kellett volna eljönnöd. 808 01:31:51,760 --> 01:31:53,797 Hagyd abba a nyafogást. 809 01:31:56,200 --> 01:31:59,272 Tudtad, hogy fogsz robbantani a karrierjét. 810 01:32:00,760 --> 01:32:02,990 Szívességet teszek neked. 811 01:32:03,240 --> 01:32:06,949 És boldogan fogunk élni, míg meg nem halunk, de nem együtt. 812 01:32:07,200 --> 01:32:11,558 Ha körülöttem tartasz, vádat emelnek hamis tanúzás és gyilkosság miatt. 813 01:32:12,360 --> 01:32:17,753 Szabadon vagyok otthon, nem próbálhatnak meg kétszer, de te egy másik történet vagy. 814 01:32:22,400 --> 01:32:24,038 Szar. 815 01:32:24,880 --> 01:32:26,757 Őszinte. 816 01:32:26,960 --> 01:32:30,351 - Hallott minket? - Ő az ügyvédem. Kiváltságos. 817 01:32:30,600 --> 01:32:34,673 - Ugyanígy védekeztem volna. - Kevésbé lettél volna hihető. 818 01:32:34,880 --> 01:32:38,510 - Ó, ha nem szarnálak meg? - Működik. 819 01:32:39,800 --> 01:32:44,112 - Lefeküdtél vele? - Soha nem aludtunk, ugye, Frank? 820 01:32:45,960 --> 01:32:50,033 Ne nézz olyan sértettnek, Alan. Megbasztalak, Andrew és Frank. 821 01:32:50,240 --> 01:32:54,279 Ezt csinálom, basszus, és 8 millió dollárt keresett. 822 01:32:54,480 --> 01:32:59,839 Szóval itt rohad Dr. Paley, és egy gazdag, kényes beteget emleget. 823 01:33:00,040 --> 01:33:03,954 Azt hiszed, meg tudod szarni magad a végrendeletbe. Tudod hogyan. 824 01:33:04,160 --> 01:33:05,594 Nehéz ellenállnom. 825 01:33:05,800 --> 01:33:10,158 - A koksz Dr. Paleytől jött, nem? - Nyomon követhetetlenné tette. 826 01:33:10,360 --> 01:33:13,318 - Miért mondod el neki? - Azt mondja nekünk. 827 01:33:13,560 --> 01:33:16,029 Bassza meg, ha nem játszottál velem tökéletesen! 828 01:33:16,240 --> 01:33:19,631 Paley feláll a lelátóra, pokolian bűnösnek tűnsz. 829 01:33:19,840 --> 01:33:22,832 Beállítottál, hogy elpusztítsam őt szóval ártatlannak látszol. 830 01:33:23,040 --> 01:33:25,714 Amolyan fordított jellem tanú, mi? 831 01:33:26,520 --> 01:33:30,229 - Igazi zseni vagy. - Sajnálom, ugyanezt nem mondhatom el rólad. 832 01:33:31,920 --> 01:33:36,756 Azt hittem, a választelefon üzenet túl a tetején, de még azt is megvetted. 833 01:33:38,720 --> 01:33:41,075 Egyébként mit keresel itt? 834 01:33:41,280 --> 01:33:45,194 Mentős üldözés? Új ügyfelet keresel? 835 01:33:45,400 --> 01:33:48,756 Beszélj itt Alan-nel. Azt hiszi, bajban van. 836 01:33:48,960 --> 01:33:53,955 - Nem törődsz velem. - Igazad van. Már elfelejtettelek. 837 01:33:55,200 --> 01:33:59,433 - Eldobtam érted az életem! - Paley, mi vagy...? 838 01:33:59,920 --> 01:34:02,196 megöllek! 839 01:34:14,120 --> 01:34:15,918 Paley! 840 01:34:22,800 --> 01:34:24,552 Kurva! 841 01:35:10,640 --> 01:35:12,597 Ó, istenem. 842 01:35:25,040 --> 01:35:28,112 Minden rendben lesz. 843 01:35:28,360 --> 01:35:30,795 Vigyél el innen, Frank. 844 01:35:37,640 --> 01:35:39,278 RENDBEN. 845 01:36:21,840 --> 01:36:24,309 Rendben, gyerünk, menjünk. 846 01:36:29,600 --> 01:36:32,274 OK, mehetsz. 847 01:36:55,560 --> 01:36:58,598 - Hiszel a karmában, Frank? - Nem. 848 01:37:01,160 --> 01:37:05,393 Nos, akárhogy is nevezed, az emberek általában azt kapják, amit megérdemelnek, 849 01:37:06,640 --> 01:37:08,995 kivéve az ügyvédeket. 850 01:37:14,520 --> 01:37:17,034 Meg kellett volna nyerned az ügyet, Bob. 851 01:37:19,920 --> 01:37:21,479 megtettem.